Kunde

Kunde
m; -n, -n
1. customer; für Dienstleistungen: client; eines Ladengeschäfts: auch patron förm.; fester Kunde regular customer; „Nur für Kunden“ For Patrons Only; Dienst am Kunden free service to customers; der Kunde ist König the customer is always right, the customer is king
2. umg. (Kerl) customer; merkwürdiger / übler Kunde odd customer / nasty piece of work
—
Kunde2
f; -, -n; geh., altm. (Kenntnis) knowledge; (Nachricht) tidings Pl.; Kunde geben von bring news of; frohe Kunde good news Sg., glad tidings
—
Kunde3
f; -, -n; österr. Kundschaft
* * *
der Kunde
shopper; client; customer; lore
* * *
Kụn|de I ['kʊndə]
f -, no pl (geh)
news sing, tidings pl (old)

der Welt von etw Kunde geben — to proclaim sth to the world

von etw Kunde geben or ablegen — to bear witness to sth

II ['kʊndə]
1. m -n, -n, Kun|din
[-dɪn]
2. f -, -nen
customer; (pej inf) customer (inf), character
* * *
der
(a person who buys from a shop etc: our regular customers.) customer
* * *
Kun·de1
<-, -n>
[ˈkʊndə]
f pl selten (veraltend geh) news + sing vb, tidings npl
jdm eine betrübliche/erfreuliche \Kunde bringen to have some bad/good news for sb
von etw dat \Kunde erhalten to receive news about sth
von etw dat \Kunde geben [o ablegen] to bear witness to sth
Kun·de2, Kun·din
<-n, -n>
[ˈkʊndə, ˈkʊndɪn]
m, f
1. (Käufer) customer; (für Dienstleistungen) client
langjähriger/treuer/zufriedener \Kunde long-standing/loyal/satisfied customer
2. (pej fam: Kerl) customer pej fam
ein ganz übler \Kunde sein to be a real nasty customer
* * *
I
der; Kunden, Kunden
1) customer; (eines Architekten, einer Versicherung usw.) client
2) (ugs.): (Kerl) customer (coll.)
II
die; Kunde (geh.) tidings pl. (literary)

jemandem von etwas Kunde geben — (veralt.) bring somebody tidings of something

* * *
Kunde1 m; -n, -n
1. customer; für Dienstleistungen: client; eines Ladengeschäfts: auch patron form;
fester Kunde regular customer;
„Nur für Kunden“ For Patrons Only;
Dienst am Kunden free service to customers;
der Kunde ist König the customer is always right, the customer is king
2. umg (Kerl) customer;
merkwürdiger/übler Kunde odd customer/nasty piece of work
Kunde2 f; -, -n; geh, obs (Kenntnis) knowledge; (Nachricht) tidings pl;
Kunde geben von bring news of;
frohe Kunde good news sg, glad tidings
Kunde3 f; -, -n; österr → Kundschaft
* * *
I
der; Kunden, Kunden
1) customer; (eines Architekten, einer Versicherung usw.) client
2) (ugs.): (Kerl) customer (coll.)
II
die; Kunde (geh.) tidings pl. (literary)

jemandem von etwas Kunde geben — (veralt.) bring somebody tidings of something

* * *
-n f.
tidings n. -n m.
client n.
customer n.
purchaser n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Kunde — ¹Kunde Abnehmer, Ankäufer, Auftraggeber, Besteller, Bezieher, Interessent, Käufer, Klient, Kundschaft; (Wirtsch.): Konsument, Verbraucher; (Rechtsspr.): Mandant. ²Kunde Angabe, Auskunft, Bekanntmachung, Bescheid, Hinweis, Information, Kenntnis,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Kunde — Sm std. (8. Jh., Bedeutung 16. Jh.), mhd. künde, kunde, ahd. kund(e)o Zeuge, Künder Stammwort. Eigentlich der Bekannte zu kund. Die aktive und die passive Bedeutung stehen nebeneinander. Im Verlauf der frühneuhochdeutschen Zeit entsteht die… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kundė — ×kundė (vok. Kunde) scom. 1. nuolatinis pirkėjas: Norint gerai prekiaut, reikia turėt gerų kundžių Brž. 2. draugas, bičiulis: Kur čia reiks važiuot, ar pas savo kundę Žg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kunde — Nom allemand rare en France (57, 68). Selon les spécialistes allemands, il faut y voir le moyen haut allemand kunde , désignant celui qui est connu, celui qui est originaire du pays …   Noms de famille

  • Kunde — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kundin Bsp.: • Er ist ein Stammkunde im Lebensmittelgeschäft. • Wir bitten die Kunden sich bei uns zu beschweren, nicht bei anderen Kunden. • Der Kunde hat immer Recht …   Deutsch Wörterbuch

  • Kunde — Kunde, 1) so v.w. Wissenschaft od. Erkenntniß, bes. in Zusammensetzung wie: Arzneikunde, Naturkunde, Wappenkunde u. m. a.; 2) bei Pferden, so v.w. Kennung 3) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kunde [1] — Kunde (der), s. Kundschaft. – In der Gaunersprache soviel wie Landstreicher, Vagabund; dufter K., vielgereister, erfahrener, linker K., unerfahrener Vagabund …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kunde [2] — Kunde (die, Kennung, Bohne, Kern), eine Vertiefung in der Kaufläche der Schneidezähne des Pferdes. Sie verschwindet durch Abnutzung nach einer bestimmten Reihe von Jahren, so daß ihr Fehlen auf ein bestimmtes Alter (s. Pferd, Altersbestimmung)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kunde — Kunde, s. Bohne …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kunde — ↑Klient …   Das große Fremdwörterbuch

  • Kunde — Adressat; Mandant; Auftraggeber; Nachrichten; Neuigkeiten; Meldungen; Besteller; Käufer; Abnehmer; Zielgruppe; Kundenstamm; Abnehmerkreis; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”